Tough & Alone

 

Don't look back.

 

Keep moving forward

 

Gotta be tough on my own

 

Don't look back.

 

Keep moving forward

 

Gotta be tough on my own

 

Far away from there

 

No one else is here

 

My heart is nowhere

 

胸を満たす 伽藍堂に

가슴을 채우던 내 믿음에

 

もう貴方も 誰もいない

이젠 당신도 누구도 없어

 

一人きり 欠けた月 仰ぐ夜(よ)に

홀로 뜬 달을 올려다보는 밤에,

 

You were gone...

 

Don't look back.

 

Keep moving forward

 

Gotta be tough on my own

 

何も恐れずいる強さが

무엇도 두려워하지 않는 강인함이

 

すぐに欲しくて 心に厚く鉄をまとった Don't look back.

금세 부러워져서 마음에 두텁게 벽을 쌓아, Don’t look back.

 

Keep moving forward

 

Gotta be tough on my own

 

固く閉じた扉の鍵は

단단히 닫힌 문의 열쇠는

 

あの日、貴方と最後に笑った日に隠した

그날, 당신과 최후로 웃었던 날에 숨겨뒀어

 

I called out to you

 

Called to everyone

 

But no one answered

 

去った人の 行方など

떠난 이의 행방따위

 

追いかけても 虚しいだけ

쫓아가 본들 허무할 뿐

 

Don't let me out.

 

I must stay now

 

Even though I don't want to

 

何も許さず切り捨てては

무엇도 용서하지 않고 떨쳐내 버리고서

 

誰の言葉も 信じるよりも先に疑った Don't let me out.

누구의 말도 믿기 이전에 의심했어 Don’t let me out.

 

I must stay now

 

Even though I don't want to

 

自らの手で作る壁が

자신의 손으로 쌓은 벽이

 

気づいた時に 遠く背丈さえも越えていた ah...

알아차렸을 때는 이미 나를 넘어서도록 높아져 있었어

 

隔絶・寂寞・荒涼・空白・絶望 その心象風景

격절, 적막, 황량, 공백, 절망, 그 심상풍경

 

Everytime I feel alone,

 

You are fading away もう何も届きはしない

You are fading away 더 이상 무엇도 닿지 않아

 

Don't look back.

 

Keep moving forward

 

Gotta be tough on my own

 

何も恐れずいる強さが

무엇도 두려워하지 않는 강인함이

 

すぐに欲しくて 心に厚く鉄をまとった Don't look back.

금세 부러워져서 마음에 두텁게 벽을 쌓아, Don’t look back.

 

Keep moving forward

 

Gotta be tough on my own

 

固く閉じた扉を開けて

굳게 닫힌 문을 열어젖혀

 

あの日の様に 笑える日がいつか来たなら...

그 날처럼 웃는 날이 언젠가 다시 온다면...

 

Don't look back.

 

Keep moving forward

 

Gotta be tough on my own...

 

Don't look back.

 

Keep moving forward

 

Gotta be tough on my own...