リリィ

リリィ (Lily) - 吐息.

 

貴方と

당신과

見つめ合って 信じ合って

눈을 마주치고 믿음을 주고받아

恋に落ちてみたいよ

사랑에 빠져보고 싶어

さよならなんてさ言わないでね

안녕, 같은 말은 하지 말아줘

私と

나와

見つめ合って 信じ合って

눈을 마주치고 믿음을 주고받아

愛し合ってみようよ

사랑해보지 않을래?

今さら遅いかな 君のすべてを

이제 와선 늦었을까, 너의 전부를

すべてを

전부를

貴方と出逢ってみて気づいたよ

당신과 만나 보고서야 깨달았어

私の季節は色づいていて

내 계절은 물들어 있어서

それから先の悪夢と綻びを

그 앞에 놓인 악몽과 벌어진 자리를,

足りない不幸を愛せる気がした

부족한 불행을, 사랑할 수 있을 것만 같았어

朝が襲い来ること

아침이 덮쳐오는 것

貴方をいつも救えないこと

당신을 언제나 구할 수 없다는 것

私の心は騙せないこと

내 마음은 속일 수 없다는 것

癒えない気持ちが閊えて

낫지 않는 기분에 가로막혀

泣いてしまうね

울어버리고 말아

色褪せない様に夢を魅せて

색이 바래지 않는 듯 꿈을 좇아

貴方と

당신과

見つめ合って 信じ合って

눈을 마주치고 믿음을 주고받아

恋に落ちてみたいよ

사랑에 빠져보고 싶어

 

さよならなんてさ言わないでね

안녕, 같은 말은 하지 말아줘

私と

나와

見つめ合って 信じ合って

눈을 마주치고 믿음을 주고받아

素敵な恋をしようよ

근사한 사랑을 하자

今さら遅いかな君のすべてを

이제 와선 늦었을까, 너의 모든 것을

貴方がいなくなって気づいたよ

당신이 사라지고 나서야 깨달았어

私の季節は透明になって

내 계절은 투명해져서

それからずっと埃を被るばかり

그 후로 쭉 먼지를 뒤집어쓴 채

影も形も、なぞれなかった

그림자도 형태도 그릴 수 없었어

夜に呑まれゆくこと

밤에 잡아먹혀가는 것

貴方をいつか忘れていくこと

당신을 언젠가 잊어갈 것

私の言葉は届かないこと

내 말은 닿지 않을 것

 

癒えない話は放っといて

아물지 않은 말은 그대로 두고

泣かないでよ

울지 말아

熱を帯びては溢れてしまう

열을 머금고서는 넘쳐흘러버려

冗談めいた青い春

농담조의 푸른 봄

望む私がいるのなら

소망하는 내가 있다면

嘘でもいいと抱きしめて

거짓말이라도 좋으니 안아줘

大人になりたいよ

어른스러워지고 싶어

貴方の

당신의

 

瞳をのぞいて 手を繋いで

눈동자를 들여다보고 손을 맞잡고

 

恋を知ってみたいよ

사랑을 알아보고 싶어

貴方と

당신과

 

見つめ合って 信じ合って

눈을 마주치고 믿음을 주고받아

恋に落ちてみたいよ

사랑에 빠져보고 싶어요

さよならなんてさ言わないでね

안녕이라고는 말하지 말아줘

私と

나와

見つめ合って？信じ合って？

눈을 마주쳐서? 신뢰를 주고받고?

穢れた愛を知ろうよ

더럽혀진 사랑을 알아가

今に伝えるよ 君がすべてと

이제야 전할게 네가 전부라고

このままずっとずっと離さないで

이대로 계속, 계속 놓지 말아줘

ありふれた魔法で満たして欲しい

흔해빠진 마법으로 채워줬으면 해

ねえ もっと もっと頬を寄せて

있지 더, 더욱 뺨을 맞대줘

来世出逢えるといいな

다음 생에도 만날 수 있으면 좋겠네

 

リリィ

Lily